What does in life, who in 1984 won the Premio Montale for the collection of unpublished poems " optical illusion", published by the Company Poetry in 1985 and then translated in French, even by Noel Bernard under the title "The Erreur Optique ?
What does who he published the poetry collection " recesses " and the sacred poem " One who comes" with a preface by Mario Luzi, and then, avalanche, other books, including symptomatic Poetry and Spirituality such as "Violence ", "La nuit dans sa couleur de sang " , ed. bilingual, trans. Jean-Jacques Bernard Noel and Boin, (Editions Unes, 2000)? Certainly the writer Kathy Bisutti, which are addressed these questions, we may respond in different ways and that his first poems appearing in different Italian and foreign magazines and anthologies. Donatella has done over the years Bisutti laudable work of popularization of poetry in an entirely new form, especially through the two volumes "The Tree of words " , published by Feltrinelli in 1978 and then increased in year ' Universale Economica Feltrinelli ever in 1996, dedicated in particular to children, and the best-selling essay "The Poetry saves lives " , Oscar Mondadori Mondadori 1992 and 1998. Donatella Bisutti as a translator has made known in Italy as a poet Jon Silkin, Louis Simpson, sull'Almanacco Mirror, Edmond Jabès, which he translated and edited by Mondadori the book "Memory and hand " , 1992, Noel Bernard and of which he translated and edited the poem The fall of the times, Bloomsbury Publishing 1997, getting the Biella Prize for the best translation. His is the complete edition with previously unpublished, of the poet Fernando Romagnoli Garzanti. It provides for the collection of poetry The Tree of Words for Dialogolibri editions. In 1990 he was president of the ' Association Européenne pour la Diffusion de la Poésie based in Brussels. Conducts courses for teachers and workshops for the elementary and medium, and a course of poetry for adults at the Foundation Stock of 900 in Milan. He is a member of the Pen Club ltaliana Switzerland, the figure in the Board of the Union and Italian readers of the magazine "Poetry . It is a sensitive storyteller (I have blue eyes , Bompiani 1997) and author for children (The Astromostro , Feltrinelli 1980, Lucio and the moonlight , Campanotto 2000). Bisutti Kathy was born and lives in Milan. It is this month, May 2010, the number 4 of the six-month trans-disciplinary research " Poetry and Spirituality "Published by Editions Watch Passagem Sem. The magazine-book of 313 pages, equipped with DVD entitled "Cosmovision" edited by George and Luisa Longo Carretta, cover various topics presented by the catchy title: Roundtable on Poetry and Psychoanalysis with speeches by Eugenio Borgna, Alessandro Defilippi, Carla Stroppa , Cesare Viviani, Alfredo De Stages. It is reported writing at the residence of Mohammed Bennis. Text by Henry Bauchau and a reading of Cartier-Bresson by Paul Lagazzi. The Dossier "Astronomy" has essays by Erminia Ardissino, Henry Bachau, Bartellini Francesca, Francesco Benozzo, Marco Bersanelli, Donatella Bisutti, Sandro Boccardi, Caroline Carratica, Luis Carretta, Pierre Chirouze, Giuseppe Conte, the essay on the art of our clear Ivana D'Agostino, Paola Di Prima, Bianca Garavelli, Michael Gluck, Letizia Lanza, Jean-Marc Lévy-Leblond, Carlo Alessandro Landini, Arni Oskar Oskarsson, Quirino Principe, Luciano Ragozzino, Alberto Schiavi, Mando Touraine who is also the photographer of 'primordial energy in photo as the cover of the book-review " Poetry and Spirituality." Reiterated the courage of the spirit of poetic Donatella Bisutti, means that even in a historical period characterized by the political and cultural transition, we draw, with sudden turns, a real conducted anthropological and cultural. Donatella Bisutti with its magazine Poetry and Spirituality "at least makes us feel the transition from one representation to another of humanity, and that is definitely a mindset a personal self, to another mental form the enlarged social group, like the breath of the principle of a renewed humanity. In short essays, poems, roundtable discussions, stories, reviews are intended to "warn" we are nearing a "breakthrough" era. In practice, it is seen as poetry, poetic experience, as we learn from the poetry of Michael Zanarella and, not typo I wrote poems with the capital "P" Zanarella of those who, out of itself, enters into a relationship with a deeper self, with an interior light that turns the written word in the form of authentic and high poetry. Donatella
Bisutti in these pages of his magazine-book encourages mankind with words of hope: " We need to develop a trans-denominational spirituality, essentially secular and modern, that would open our humanity depressed and obscured the search for a joyous more free and happy life, of that being fully human that presses in each of us with the strength and the joy of a Rising. "It was with these words, Donald Bisutti, autrice fra l’altro del saggio La Poesia salva la vita , presentò il primo numero del semestrale di ricerca transdisciplinare “ Poesia e Spiritualità ”, ora al secondo anno di pubblicazione con il n° 4.
“ Nel suo primo anno di vita la Rivista si è fatta conoscere anche a livello internazionale, con presentazioni di prestigio sia in Italia – a Milano all’Unione Lettori Italiani, allo Spazio Tadini e alla Casa della Poesia Palazzina Liberty, a Torino al Convegno Torino Spiritualità, a Roma alla Biblioteca della Camera dei Deputati con la Universitas Montaliana – e poi all’estero, dalla Maison de l’Italie di Parigi ai Dipartimenti of Italian at Columbia University and Stony Brook University in New York, the Italian Institute of Culture in Lisbon. It was always marked dall'affluenza events and getting involved with top level speakers, including Guy Goffette, Nuno Judice, Franco Loi, Bernard Noël, Maria Luisa Spaziani, Cesare Viviani . Now we are in second year of the magazine "Poetry and Spirituality " with the No. 4, published by Edizioni Watch Passagem Sem.
Poetry ... there are moments that become intense. In this intensive breathing the mind, not more divided, slide the edge of time, as he meets the beauty mere exercise of survival ... and enter the giddiness of true art.
I leave this article with a quote from Louise Bourgeois: " Making art is not therapy, is an act of survival. A guarantee of sanity. The certainty is that you'll get hurt and not kill nobody .
Bisutti in these pages of his magazine-book encourages mankind with words of hope: " We need to develop a trans-denominational spirituality, essentially secular and modern, that would open our humanity depressed and obscured the search for a joyous more free and happy life, of that being fully human that presses in each of us with the strength and the joy of a Rising. "It was with these words, Donald Bisutti, autrice fra l’altro del saggio La Poesia salva la vita , presentò il primo numero del semestrale di ricerca transdisciplinare “ Poesia e Spiritualità ”, ora al secondo anno di pubblicazione con il n° 4.
“ Nel suo primo anno di vita la Rivista si è fatta conoscere anche a livello internazionale, con presentazioni di prestigio sia in Italia – a Milano all’Unione Lettori Italiani, allo Spazio Tadini e alla Casa della Poesia Palazzina Liberty, a Torino al Convegno Torino Spiritualità, a Roma alla Biblioteca della Camera dei Deputati con la Universitas Montaliana – e poi all’estero, dalla Maison de l’Italie di Parigi ai Dipartimenti of Italian at Columbia University and Stony Brook University in New York, the Italian Institute of Culture in Lisbon. It was always marked dall'affluenza events and getting involved with top level speakers, including Guy Goffette, Nuno Judice, Franco Loi, Bernard Noël, Maria Luisa Spaziani, Cesare Viviani . Now we are in second year of the magazine "Poetry and Spirituality " with the No. 4, published by Edizioni Watch Passagem Sem.
Poetry ... there are moments that become intense. In this intensive breathing the mind, not more divided, slide the edge of time, as he meets the beauty mere exercise of survival ... and enter the giddiness of true art.
I leave this article with a quote from Louise Bourgeois: " Making art is not therapy, is an act of survival. A guarantee of sanity. The certainty is that you'll get hurt and not kill nobody .
Joseph Lorin, for Red Venexia
Association living in Cultural
http://www.rossovenexiano.com/donatella-bisutti-tra-sacro secular, spiritual-poetry-
0 comments:
Post a Comment